महाभारतम् — 3.264.34
Original
Segmented
स मालया तदा वीरः शुशुभे कण्ठ-सक्तया श्रीमान् इव महाशैलो मलयो मेघ-मालया
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| मालया | माला | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| तदा | तदा | pos=i |
| वीरः | वीर | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| शुशुभे | शुभ् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| कण्ठ | कण्ठ | pos=n,comp=y |
| सक्तया | सञ्ज् | pos=va,g=f,c=3,n=s,f=part |
| श्रीमान् | श्रीमत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| महाशैलो | महाशैल | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| मलयो | मलय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| मेघ | मेघ | pos=n,comp=y |
| मालया | माला | pos=n,g=f,c=3,n=s |