महाभारतम् — 3.260.11

Original

शक्रप्रभृतयश्चैव सर्वे ते सुरसत्तमाः ।

वानरर्क्षवरस्त्रीषु जनयामासुरात्मजान् ।

तेऽन्ववर्तन्पितॄन्सर्वे यशसा च बलेन च ॥ ११ ॥

Segmented

शक्र-प्रभृतयः च एव सर्वे ते सुर-सत्तमाः वानर-ऋक्ष-वर-स्त्रीषु जनयामासुः आत्मजान् ते ऽन्ववर्तन् पितॄन् सर्वे यशसा च बलेन च

Analysis

Word	Lemma	Parse
शक्र	शक्र	pos=n,comp=y
प्रभृतयः	प्रभृति	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
एव	एव	pos=i
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
सुर	सुर	pos=n,comp=y
सत्तमाः	सत्तम	pos=a,g=m,c=1,n=p
वानर	वानर	pos=n,comp=y
ऋक्ष	ऋक्ष	pos=n,comp=y
वर	वर	pos=a,comp=y
स्त्रीषु	स्त्री	pos=n,g=f,c=7,n=p
जनयामासुः	जनय्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
आत्मजान्	आत्मज	pos=n,g=m,c=2,n=p
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
ऽन्ववर्तन्	अनुवृत्	pos=v,p=3,n=p,l=lan
पितॄन्	पितृ	pos=n,g=m,c=2,n=p
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
यशसा	यशस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
च	च	pos=i
बलेन	बल	pos=n,g=n,c=3,n=s
च	च	pos=i