महाभारतम् — 3.255.47
Original
Segmented
इति उक्तौ तौ नर-व्याघ्रौ ययतुः यत्र सैन्धवः राजा निववृते कृष्णाम् आदाय स पुरोहितः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| इति | इति | pos=i |
| उक्तौ | वच् | pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part |
| तौ | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=d |
| नर | नर | pos=n,comp=y |
| व्याघ्रौ | व्याघ्र | pos=n,g=m,c=1,n=d |
| ययतुः | या | pos=v,p=3,n=d,l=lit |
| यत्र | यत्र | pos=i |
| सैन्धवः | सैन्धव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| राजा | राजन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| निववृते | निवृत् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| कृष्णाम् | कृष्णा | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| आदाय | आदा | pos=vi |
| स | स | pos=i |
| पुरोहितः | पुरोहित | pos=n,g=m,c=1,n=s |