महाभारतम् — 3.215.15
Original
Segmented
स तान् उवाच व्यथितो बालो ऽयम् सु महा-बलः स्रष्टारम् अपि लोकानाम् युधि विक्रम्य नाशयेत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तान् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| व्यथितो | व्यथ् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| बालो | बाल | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऽयम् | इदम् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| सु | सु | pos=i |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| बलः | बल | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| स्रष्टारम् | स्रष्टृ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अपि | अपि | pos=i |
| लोकानाम् | लोक | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| युधि | युध् | pos=n,g=f,c=7,n=s |
| विक्रम्य | विक्रम् | pos=vi |
| नाशयेत् | नाशय् | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |