महाभारतम् — 3.188.29
Original
Segmented
म्लेच्छ-भूतम् जगत् सर्वम् निष्क्रियम् यज्ञ-वर्जितम् भविष्यति निरानन्दम् अनुत्सवम् अथो तथा
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| म्लेच्छ | म्लेच्छ | pos=n,comp=y |
| भूतम् | भू | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| जगत् | जगन्त् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| सर्वम् | सर्व | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| निष्क्रियम् | निष्क्रिय | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| यज्ञ | यज्ञ | pos=n,comp=y |
| वर्जितम् | वर्जय् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| भविष्यति | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lrt |
| निरानन्दम् | निरानन्द | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| अनुत्सवम् | अनुत्सव | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| अथो | अथो | pos=i |
| तथा | तथा | pos=i |