महाभारतम् — 3.165.16
Original
Segmented
ततो देवाः सर्व एव तेन घोषेण बोधितः मन्वाना देव-राजम् माम् समाजग्मुः विशाम् पते दृष्ट्वा च माम् अपृच्छन्त किम् करिष्यसि फल्गुन
Analysis
Word | Lemma | Parse |
---|---|---|
ततो | ततस् | pos=i |
देवाः | देव | pos=n,g=m,c=1,n=p |
सर्व | सर्व | pos=n,g=m,c=1,n=p |
एव | एव | pos=i |
तेन | तद् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
घोषेण | घोष | pos=n,g=m,c=3,n=s |
बोधितः | बोधय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
मन्वाना | मन् | pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part |
देव | देव | pos=n,comp=y |
राजम् | राज | pos=n,g=m,c=2,n=s |
माम् | मद् | pos=n,g=,c=2,n=s |
समाजग्मुः | समागम् | pos=v,p=3,n=p,l=lit |
विशाम् | विश् | pos=n,g=f,c=6,n=p |
पते | पति | pos=n,g=m,c=8,n=s |
दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
च | च | pos=i |
माम् | मद् | pos=n,g=,c=2,n=s |
अपृच्छन्त | प्रच्छ् | pos=v,p=3,n=p,l=lan |
किम् | क | pos=n,g=n,c=2,n=s |
करिष्यसि | कृ | pos=v,p=2,n=s,l=lrt |
फल्गुन | फल्गुन | pos=n,g=m,c=8,n=s |