महाभारतम् — 3.140.17
Original
Segmented
ततो महात्मा यम-जौ समेत्य मूर्ध्नि उपाघ्राय विमृज्य गात्रे उवाच तौ बाष्प-कलम् स राजा मा भैष्टम् आगच्छतम् अप्रमत्तौ
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततो | ततस् | pos=i |
| महात्मा | महात्मन् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| यम | यम | pos=n,comp=y |
| जौ | ज | pos=a,g=m,c=2,n=d |
| समेत्य | समे | pos=vi |
| मूर्ध्नि | मूर्धन् | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| उपाघ्राय | उपाघ्रा | pos=vi |
| विमृज्य | विमृज् | pos=vi |
| गात्रे | गात्र | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| तौ | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=d |
| बाष्प | बाष्प | pos=n,comp=y |
| कलम् | कल | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| राजा | राजन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| मा | मा | pos=i |
| भैष्टम् | भी | pos=v,p=3,n=d,l=lun_unaug |
| आगच्छतम् | आगम् | pos=v,p=2,n=d,l=lot |
| अप्रमत्तौ | अप्रमत्त | pos=a,g=m,c=1,n=d |