महाभारतम् — 3.132.20
Original
Segmented
तौ जग्मतुः मातुल-भागिनेयौ यज्ञम् समृद्धम् जनकस्य राज्ञः अष्टावक्रः पथि राज्ञा समेत्य उत्सार्यमाणो वाक्यम् इदम् जगाद
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तौ | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=d |
| जग्मतुः | गम् | pos=v,p=3,n=d,l=lit |
| मातुल | मातुल | pos=n,comp=y |
| भागिनेयौ | भागिनेय | pos=n,g=m,c=1,n=d |
| यज्ञम् | यज्ञ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| समृद्धम् | समृध् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| जनकस्य | जनक | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| राज्ञः | राजन् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| अष्टावक्रः | अष्टावक्र | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पथि | पथिन् | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| राज्ञा | राजन् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| समेत्य | समे | pos=vi |
| उत्सार्यमाणो | उत्सारय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| वाक्यम् | वाक्य | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| इदम् | इदम् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| जगाद | गद् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |