महाभारतम् — 2.61.42

Original

ततो हलहलाशब्दस्तत्रासीद्घोरनिस्वनः ।

तदद्भुततमं लोके वीक्ष्य सर्वमहीक्षिताम् ॥ ४२ ॥

Segmented

ततो हलहला शब्दः तत्र आसीत् घोर-निस्वनः तद् अद्भुततमम् लोके वीक्ष्य सर्व-महीक्षिताम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततो	ततस्	pos=i
हलहला	हलहला	pos=i
शब्दः	शब्द	pos=n,g=m,c=1,n=s
तत्र	तत्र	pos=i
आसीत्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
घोर	घोर	pos=a,comp=y
निस्वनः	निस्वन	pos=n,g=m,c=1,n=s
तद्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
अद्भुततमम्	अद्भुततम	pos=n,g=n,c=2,n=s
लोके	लोक	pos=n,g=m,c=7,n=s
वीक्ष्य	वीक्ष्	pos=vi
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
महीक्षिताम्	महीक्षित्	pos=n,g=m,c=6,n=p