महाभारतम् — 16.3.19
Original
Segmented
पुत्र-शोक-अभिसंतप्ता गान्धारी हत-बान्धवा यद् अनुव्याजहार आर्ता तद् इदम् समुपागतम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| पुत्र | पुत्र | pos=n,comp=y |
| शोक | शोक | pos=n,comp=y |
| अभिसंतप्ता | अभिसंतप् | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part |
| गान्धारी | गान्धारी | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| हत | हन् | pos=va,comp=y,f=part |
| बान्धवा | बान्धव | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| यद् | यद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| अनुव्याजहार | अनुव्याहृ | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| आर्ता | आर्त | pos=a,g=f,c=1,n=s |
| तद् | तद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| इदम् | इदम् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| समुपागतम् | समुपागम् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |