महाभारतम् — 14.93.53

Original

श्वशुर उवाच ।

अनेन नित्यं साध्वी त्वं शीलवृत्तेन शोभसे ।

या त्वं धर्मव्रतोपेता गुरुवृत्तिमवेक्षसे ॥ ५३ ॥

Segmented

श्वशुर उवाच अनेन नित्यम् साध्वी त्वम् शील-वृत्तेन शोभसे या त्वम् धर्म-व्रत-उपेता गुरु-वृत्तिम् अवेक्षसे

Analysis

Word	Lemma	Parse
श्वशुर	श्वशुर	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
अनेन	इदम्	pos=n,g=n,c=3,n=s
नित्यम्	नित्यम्	pos=i
साध्वी	साधु	pos=a,g=f,c=1,n=s
त्वम्	त्वद्	pos=n,g=,c=1,n=s
शील	शील	pos=n,comp=y
वृत्तेन	वृत्त	pos=n,g=n,c=3,n=s
शोभसे	शुभ्	pos=v,p=2,n=s,l=lat
या	यद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
त्वम्	त्वद्	pos=n,g=,c=1,n=s
धर्म	धर्म	pos=n,comp=y
व्रत	व्रत	pos=n,comp=y
उपेता	उपे	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
गुरु	गुरु	pos=n,comp=y
वृत्तिम्	वृत्ति	pos=n,g=f,c=2,n=s
अवेक्षसे	अवेक्ष्	pos=v,p=2,n=s,l=lat