महाभारतम् — 14.9.4

Original

बृहस्पतिरुवाच ।

मरुत्तमाहुर्मघवन्यक्ष्यमाणं महायज्ञेनोत्तमदक्षिणेन ।

तं संवर्तो याजयितेति मे श्रुतं तदिच्छामि न स तं याजयेत ॥ ४ ॥

Segmented

बृहस्पतिः उवाच मरुत्तम् आहुः मघवन् यक्ष्यमाणम् महा-यज्ञेन उत्तम-दक्षिणेन तम् संवर्तो याजयिता इति मे श्रुतम् तद् इच्छामि न स तम् याजयेत

Analysis

Word	Lemma	Parse
बृहस्पतिः	बृहस्पति	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
मरुत्तम्	मरुत्त	pos=n,g=m,c=2,n=s
आहुः	अह्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
मघवन्	मघवन्	pos=n,g=m,c=8,n=s
यक्ष्यमाणम्	यज्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
महा	महत्	pos=a,comp=y
यज्ञेन	यज्ञ	pos=n,g=m,c=3,n=s
उत्तम	उत्तम	pos=a,comp=y
दक्षिणेन	दक्षिणा	pos=n,g=m,c=3,n=s
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
संवर्तो	संवर्त	pos=n,g=m,c=1,n=s
याजयिता	याजय्	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
इति	इति	pos=i
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
श्रुतम्	श्रु	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
तद्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
इच्छामि	इष्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
न	न	pos=i
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
याजयेत	याजय्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin