महाभारतम् — 14.74.11

Original

प्रचोद्यमानः स गजस्तेन राज्ञा महाबलः ।

तदाङ्कुशेन विबभावुत्पतिष्यन्निवाम्बरम् ॥ ११ ॥

Segmented

प्रचोद्यमानः स गजः तेन राज्ञा महा-बलः तदा अङ्कुशेन विबभौ उत्पतिष्यन् इव अम्बरम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्रचोद्यमानः	प्रचोदय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
गजः	गज	pos=n,g=m,c=1,n=s
तेन	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
राज्ञा	राजन्	pos=n,g=m,c=3,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
बलः	बल	pos=n,g=m,c=1,n=s
तदा	तदा	pos=i
अङ्कुशेन	अङ्कुश	pos=n,g=m,c=3,n=s
विबभौ	विभा	pos=v,p=3,n=s,l=lit
उत्पतिष्यन्	उत्पत्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
अम्बरम्	अम्बर	pos=n,g=n,c=2,n=s