महाभारतम् — 14.68.11
Original
Segmented
उत्तिष्ठ पुत्र पश्य इमाम् दुःखिताम् प्रपितामहीम् आर्ताम् उपप्लुताम् दीनाम् निमग्नाम् शोक-सागरे
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| उत्तिष्ठ | उत्था | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| पुत्र | पुत्र | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| पश्य | पश् | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| इमाम् | इदम् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| दुःखिताम् | दुःखित | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| प्रपितामहीम् | प्रपितामही | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| आर्ताम् | आर्त | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| उपप्लुताम् | उपप्लु | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| दीनाम् | दीन | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| निमग्नाम् | निमज्ज् | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| शोक | शोक | pos=n,comp=y |
| सागरे | सागर | pos=n,g=m,c=7,n=s |