महाभारतम् — 14.42.47

Original

इन्द्रियाणां निरोधेन सर्वेषां विषयैषिणाम् ।

मुनेर्जनपदत्यागादध्यात्माग्निः समिध्यते ॥ ४७ ॥

Segmented

इन्द्रियाणाम् निरोधेन सर्वेषाम् विषय-एषिन् मुनेः जनपद-त्यागात् अध्यात्म-अग्निः समिध्यते

Analysis

Word	Lemma	Parse
इन्द्रियाणाम्	इन्द्रिय	pos=n,g=n,c=6,n=p
निरोधेन	निरोध	pos=n,g=m,c=3,n=s
सर्वेषाम्	सर्व	pos=n,g=n,c=6,n=p
विषय	विषय	pos=n,comp=y
एषिन्	एषिन्	pos=a,g=n,c=6,n=p
मुनेः	मुनि	pos=n,g=m,c=6,n=s
जनपद	जनपद	pos=n,comp=y
त्यागात्	त्याग	pos=n,g=m,c=5,n=s
अध्यात्म	अध्यात्म	pos=n,comp=y
अग्निः	अग्नि	pos=n,g=m,c=1,n=s
समिध्यते	समिन्ध्	pos=v,p=3,n=s,l=lat