महाभारतम् — 13.86.17

Original

पृथग्भूतानि चान्यानि यानि देवार्पणानि वै ।

आजग्मुस्तत्र तं द्रष्टुं कुमारं ज्वलनात्मजम् ।

ऋषयस्तुष्टुवुश्चैव गन्धर्वाश्च जगुस्तथा ॥ १७ ॥

Segmented

पृथग् भूतानि च अन्यानि यानि देव-अर्पणानि वै आजग्मुः तत्र तम् द्रष्टुम् कुमारम् ज्वलन-आत्मजम् ऋषयः तुष्टुवुः च एव गन्धर्वाः च जगुः तथा

Analysis

Word	Lemma	Parse
पृथग्	पृथक्	pos=i
भूतानि	भूत	pos=n,g=n,c=1,n=p
च	च	pos=i
अन्यानि	अन्य	pos=n,g=n,c=1,n=p
यानि	यद्	pos=n,g=n,c=1,n=p
देव	देव	pos=n,comp=y
अर्पणानि	अर्पण	pos=n,g=n,c=1,n=p
वै	वै	pos=i
आजग्मुः	आगम्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
तत्र	तत्र	pos=i
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
द्रष्टुम्	दृश्	pos=vi
कुमारम्	कुमार	pos=n,g=m,c=2,n=s
ज्वलन	ज्वलन	pos=n,comp=y
आत्मजम्	आत्मज	pos=n,g=m,c=2,n=s
ऋषयः	ऋषि	pos=n,g=m,c=1,n=p
तुष्टुवुः	स्तु	pos=v,p=3,n=p,l=lit
च	च	pos=i
एव	एव	pos=i
गन्धर्वाः	गन्धर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
जगुः	गा	pos=v,p=3,n=p,l=lit
तथा	तथा	pos=i