महाभारतम् — 13.84.45

Original

ततोऽग्निर्देवता दृष्ट्वा बभूव व्यथितस्तदा ।

किमागमनमित्येवं तानपृच्छत पावकः ॥ ४५ ॥

Segmented

ततो ऽग्निः देवता दृष्ट्वा बभूव व्यथितः तदा किम् आगमनम् इति एवम् तान् अपृच्छत पावकः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततो	ततस्	pos=i
ऽग्निः	अग्नि	pos=n,g=m,c=1,n=s
देवता	देवता	pos=n,g=f,c=2,n=p
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
बभूव	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lit
व्यथितः	व्यथ्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
तदा	तदा	pos=i
किम्	क	pos=n,g=n,c=1,n=s
आगमनम्	आगमन	pos=n,g=n,c=1,n=s
इति	इति	pos=i
एवम्	एवम्	pos=i
तान्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
अपृच्छत	प्रच्छ्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
पावकः	पावक	pos=n,g=m,c=1,n=s