महाभारतम् — 13.70.32

Original

दत्त्वा धेनुं सुव्रतां कांस्यदोहां कल्याणवत्सामपलायिनीं च ।

यावन्ति लोमानि भवन्ति तस्यास्तावद्वर्षाण्यश्नुते स्वर्गलोकम् ॥ ३२ ॥

Segmented

दत्त्वा धेनुम् सुव्रताम् कांस्य-दोहाम् कल्याण-वत्साम् अपलायिनीम् च यावन्ति लोमानि भवन्ति तस्यास् तावद् वर्षाणि अश्नुते स्वर्ग-लोकम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
दत्त्वा	दा	pos=vi
धेनुम्	धेनु	pos=n,g=f,c=2,n=s
सुव्रताम्	सुव्रत	pos=a,g=f,c=2,n=s
कांस्य	कांस्य	pos=n,comp=y
दोहाम्	दोह	pos=n,g=f,c=2,n=s
कल्याण	कल्याण	pos=a,comp=y
वत्साम्	वत्स	pos=n,g=f,c=2,n=s
अपलायिनीम्	अपलायिन्	pos=a,g=f,c=2,n=s
च	च	pos=i
यावन्ति	यावत्	pos=a,g=n,c=1,n=p
लोमानि	लोमन्	pos=n,g=n,c=1,n=p
भवन्ति	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lat
तस्यास्	तद्	pos=n,g=f,c=6,n=s
तावद्	तावत्	pos=i
वर्षाणि	वर्ष	pos=n,g=n,c=2,n=p
अश्नुते	अश्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
स्वर्ग	स्वर्ग	pos=n,comp=y
लोकम्	लोक	pos=n,g=m,c=2,n=s