महाभारतम् — 13.149.4

Original

यदा प्रयत्नं कृतवान्दृश्यते ह्यफलो नरः ।

मार्गन्नयशतैरर्थानमार्गंश्चापरः सुखी ॥ ४ ॥

Segmented

यदा प्रयत्नम् कृतवान् दृश्यते हि अफलः नरः मार्गमाणः नय-शतैः अर्थान् अ मार्गमाणः च अपरः सुखी

Analysis

Word	Lemma	Parse
यदा	यदा	pos=i
प्रयत्नम्	प्रयत्न	pos=n,g=m,c=2,n=s
कृतवान्	कृ	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
दृश्यते	दृश्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
हि	हि	pos=i
अफलः	अफल	pos=a,g=m,c=1,n=s
नरः	नर	pos=n,g=m,c=1,n=s
मार्गमाणः	मार्ग्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
नय	नय	pos=n,comp=y
शतैः	शत	pos=n,g=n,c=3,n=p
अर्थान्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=p
अ	अ	pos=i
मार्गमाणः	मार्ग्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
च	च	pos=i
अपरः	अपर	pos=n,g=m,c=1,n=s
सुखी	सुखिन्	pos=a,g=m,c=1,n=s