Original

अथाख्यातमुतथ्याय ततः पत्न्यवमर्दनम् ॥ १६ ॥

Segmented

अथ आख्यातम् उतथ्याय ततः पत्नी-अवमर्दनम्

Analysis

Word Lemma Parse
अथ अथ pos=i
आख्यातम् आख्या pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
उतथ्याय उतथ्य pos=n,g=m,c=4,n=s
ततः ततस् pos=i
पत्नी पत्नी pos=n,comp=y
अवमर्दनम् अवमर्दन pos=n,g=n,c=1,n=s