महाभारतम् — 12.84.29

Original

व्यथयेद्धि स राजानं मन्त्रिभिः सहितोऽनृजुः ।

मारुतोपहतच्छिद्रैः प्रविश्याग्निरिव द्रुमम् ॥ २९ ॥

Segmented

व्यथयेत् हि स राजानम् मन्त्रिभिः सहितो ऽनृजुः मारुत-उपहत-छिद्रैः प्रविश्य अग्निः इव द्रुमम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
व्यथयेत्	व्यथय्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
हि	हि	pos=i
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
राजानम्	राजन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
मन्त्रिभिः	मन्त्रिन्	pos=n,g=m,c=3,n=p
सहितो	सहित	pos=a,g=m,c=1,n=s
ऽनृजुः	अनृजु	pos=a,g=m,c=1,n=s
मारुत	मारुत	pos=n,comp=y
उपहत	उपहन्	pos=va,comp=y,f=part
छिद्रैः	छिद्र	pos=n,g=n,c=3,n=p
प्रविश्य	प्रविश्	pos=vi
अग्निः	अग्नि	pos=n,g=m,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
द्रुमम्	द्रुम	pos=n,g=m,c=2,n=s