महाभारतम् — 12.69.38

Original

तदात्वेनायतीभिश्च विवदन्भूम्यनन्तरम् ।

प्रतीघातः परस्याजौ मित्रकालेऽप्युपस्थिते ॥ ३८ ॥

Segmented

तदात्वेन ए च विवदन् भूम्यनन्तरम् प्रतीघातः परस्य आजौ मित्र-काले अपि उपस्थिते

Analysis

Word	Lemma	Parse
तदात्वेन	तदात्व	pos=n,g=n,c=3,n=s
ए	ए	pos=va,g=f,c=3,n=p,f=part
च	च	pos=i
विवदन्	विवद्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
भूम्यनन्तरम्	भूम्यनन्तर	pos=n,g=m,c=2,n=s
प्रतीघातः	प्रतीघात	pos=n,g=m,c=1,n=s
परस्य	पर	pos=n,g=m,c=6,n=s
आजौ	आजि	pos=n,g=m,c=7,n=s
मित्र	मित्र	pos=n,comp=y
काले	काल	pos=n,g=m,c=7,n=s
अपि	अपि	pos=i
उपस्थिते	उपस्था	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part