महाभारतम् — 12.57.1

Original

भीष्म उवाच ।

नित्योद्युक्तेन वै राज्ञा भवितव्यं युधिष्ठिर ।

प्रशाम्यते च राजा हि नारीवोद्यमवर्जितः ॥ १ ॥

Segmented

भीष्म उवाच नित्य-उद्युक्तेन वै राज्ञा भवितव्यम् युधिष्ठिर प्रशाम्यते च राजा हि नारिः इव उद्यम-वर्जितः

Analysis

Word	Lemma	Parse
भीष्म	भीष्म	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
नित्य	नित्य	pos=a,comp=y
उद्युक्तेन	उद्युज्	pos=va,g=m,c=3,n=s,f=part
वै	वै	pos=i
राज्ञा	राजन्	pos=n,g=m,c=3,n=s
भवितव्यम्	भू	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya
युधिष्ठिर	युधिष्ठिर	pos=n,g=m,c=8,n=s
प्रशाम्यते	प्रशामय्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
च	च	pos=i
राजा	राजन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
हि	हि	pos=i
नारिः	नारी	pos=n,g=f,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
उद्यम	उद्यम	pos=n,comp=y
वर्जितः	वर्जय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part