महाभारतम् — 12.317.11

Original

दुःखोपघाते शारीरे मानसे वाप्युपस्थिते ।

यस्मिन्न शक्यते कर्तुं यत्नस्तन्नानुचिन्तयेत् ॥ ११ ॥

Segmented

दुःख-उपघाते शारीरे मानसे वा अपि उपस्थिते यस्मिन् न शक्यते कर्तुम् यत्नः तत् न अनुचिन्तयेत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
उपघाते	उपघात	pos=n,g=m,c=7,n=s
शारीरे	शारीर	pos=a,g=m,c=7,n=s
मानसे	मानस	pos=a,g=m,c=7,n=s
वा	वा	pos=i
अपि	अपि	pos=i
उपस्थिते	उपस्था	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
यस्मिन्	यद्	pos=n,g=m,c=7,n=s
न	न	pos=i
शक्यते	शक्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
कर्तुम्	कृ	pos=vi
यत्नः	यत्न	pos=n,g=m,c=1,n=s
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
न	न	pos=i
अनुचिन्तयेत्	अनुचिन्तय्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin