महाभारतम् — 12.29.76

Original

यं दृष्ट्वा पितुरुत्सङ्गे शयानं देवरूपिणम् ।

अन्योन्यमब्रुवन्देवाः कमयं धास्यतीति वै ॥ ७६ ॥

Segmented

यम् दृष्ट्वा पितुः उत्सङ्गे शयानम् देव-रूपिणम् अन्योन्यम् अब्रुवन् देवाः कम् अयम् धास्यति इति वै

Analysis

Word	Lemma	Parse
यम्	यद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
पितुः	पितृ	pos=n,g=m,c=6,n=s
उत्सङ्गे	उत्सङ्ग	pos=n,g=m,c=7,n=s
शयानम्	शी	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
देव	देव	pos=n,comp=y
रूपिणम्	रूपिन्	pos=a,g=m,c=2,n=s
अन्योन्यम्	अन्योन्य	pos=n,g=m,c=2,n=s
अब्रुवन्	ब्रू	pos=v,p=3,n=p,l=lan
देवाः	देव	pos=n,g=m,c=1,n=p
कम्	क	pos=n,g=m,c=2,n=s
अयम्	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=s
धास्यति	धा	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
इति	इति	pos=i
वै	वै	pos=i