महाभारतम् — 12.29.20

Original

मरुद्गणा मरुत्तस्य यत्सोममपिबन्त ते ।

देवान्मनुष्यान्गन्धर्वानत्यरिच्यन्त दक्षिणाः ॥ २० ॥

Segmented

मरुत्-गणाः मरुत्तस्य यत् सोमम् अपिबन्त ते देवान् मनुष्यान् गन्धर्वान् अत्यरिच्यन्त दक्षिणाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
मरुत्	मरुत्	pos=n,comp=y
गणाः	गण	pos=n,g=m,c=1,n=p
मरुत्तस्य	मरुत्त	pos=n,g=m,c=6,n=s
यत्	यत्	pos=i
सोमम्	सोम	pos=n,g=m,c=2,n=s
अपिबन्त	पा	pos=v,p=3,n=p,l=lan
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
देवान्	देव	pos=n,g=m,c=2,n=p
मनुष्यान्	मनुष्य	pos=n,g=m,c=2,n=p
गन्धर्वान्	गन्धर्व	pos=n,g=m,c=2,n=p
अत्यरिच्यन्त	अतिरिच्	pos=v,p=3,n=p,l=lan
दक्षिणाः	दक्षिणा	pos=n,g=f,c=1,n=p