महाभारतम् — 12.272.36
Original
Segmented
अनेन हि तपः तप्तम् बल-अर्थम् अमर-अधिपैः षष्टिम् वर्ष-सहस्राणि ब्रह्मा च अस्मै वरम् ददौ
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अनेन | इदम् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| हि | हि | pos=i |
| तपः | तपस् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| तप्तम् | तप् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| बल | बल | pos=n,comp=y |
| अर्थम् | अर्थ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अमर | अमर | pos=n,comp=y |
| अधिपैः | अधिप | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| षष्टिम् | षष्टि | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| वर्ष | वर्ष | pos=n,comp=y |
| सहस्राणि | सहस्र | pos=n,g=n,c=2,n=p |
| ब्रह्मा | ब्रह्मन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| च | च | pos=i |
| अस्मै | इदम् | pos=n,g=m,c=4,n=s |
| वरम् | वर | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| ददौ | दा | pos=v,p=3,n=s,l=lit |