महाभारतम् — 12.270.2

Original

लोकसंभावितैर्दुःखं यत्प्राप्तं कुरुसत्तम ।

प्राप्य जातिं मनुष्येषु देवैरपि पितामह ॥ २ ॥

Segmented

लोक-संभावितैः दुःखम् यत् प्राप्तम् कुरुसत्तम प्राप्य जातिम् मनुष्येषु देवैः अपि पितामह

Analysis

Word	Lemma	Parse
लोक	लोक	pos=n,comp=y
संभावितैः	सम्भावय्	pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=1,n=s
यत्	यद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
प्राप्तम्	प्राप्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
कुरुसत्तम	कुरुसत्तम	pos=n,g=m,c=8,n=s
प्राप्य	प्राप्	pos=vi
जातिम्	जाति	pos=n,g=f,c=2,n=s
मनुष्येषु	मनुष्य	pos=n,g=m,c=7,n=p
देवैः	देव	pos=n,g=m,c=3,n=p
अपि	अपि	pos=i
पितामह	पितामह	pos=n,g=m,c=8,n=s