महाभारतम् — 12.209.17

Original

तपो ह्यधिष्ठितं देवैस्तपोघ्नमसुरैस्तमः ।

एतद्देवासुरैर्गुप्तं तदाहुर्ज्ञानलक्षणम् ॥ १७ ॥

Segmented

तपो हि अधिष्ठितम् देवैः तपः-घ्नम् असुरैः तमः एतद् देव-असुरैः गुप्तम् तद् आहुः ज्ञान-लक्षणम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तपो	तपस्	pos=n,g=n,c=1,n=s
हि	हि	pos=i
अधिष्ठितम्	अधिष्ठा	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
देवैः	देव	pos=n,g=m,c=3,n=p
तपः	तपस्	pos=n,comp=y
घ्नम्	घ्न	pos=a,g=n,c=1,n=s
असुरैः	असुर	pos=n,g=m,c=3,n=p
तमः	तमस्	pos=n,g=n,c=1,n=s
एतद्	एतद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
देव	देव	pos=n,comp=y
असुरैः	असुर	pos=n,g=m,c=3,n=p
गुप्तम्	गुप्	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
तद्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
आहुः	अह्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
ज्ञान	ज्ञान	pos=n,comp=y
लक्षणम्	लक्षण	pos=n,g=n,c=2,n=s