महाभारतम् — 12.183.9
Original
Segmented
तत् खलु द्विविधम् सुखम् उच्यते शारीरम् मानसम् च इह खलु अमुष्मिन् च लोके सर्व-आरम्भ-प्रवृत्तयः सुख-अर्थाः अभिधीयन्ते न हि अतस् त्रिवर्ग-फलम् विशिष्टतरम् अस्ति स एष काम्यो गुण-विशेषः धर्म-अर्थयोः आरम्भः तद्-हेतुः अस्य उत्पत्तिः सुख-प्रयोजना
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| खलु | खलु | pos=i |
| द्विविधम् | द्विविध | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| सुखम् | सुख | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| उच्यते | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| शारीरम् | शारीर | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| मानसम् | मानस | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| च | च | pos=i |
| इह | इह | pos=i |
| खलु | खलु | pos=i |
| अमुष्मिन् | अदस् | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| च | च | pos=i |
| लोके | लोक | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| आरम्भ | आरम्भ | pos=n,comp=y |
| प्रवृत्तयः | प्रवृत्ति | pos=n,g=f,c=1,n=p |
| सुख | सुख | pos=n,comp=y |
| अर्थाः | अर्थ | pos=n,g=f,c=1,n=p |
| अभिधीयन्ते | अभिधा | pos=v,p=3,n=p,l=lat |
| न | न | pos=i |
| हि | हि | pos=i |
| अतस् | अतस् | pos=i |
| त्रिवर्ग | त्रिवर्ग | pos=n,comp=y |
| फलम् | फल | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| विशिष्टतरम् | विशिष्टतर | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| अस्ति | अस् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| एष | एतद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| काम्यो | कामय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=krtya |
| गुण | गुण | pos=n,comp=y |
| विशेषः | विशेष | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| धर्म | धर्म | pos=n,comp=y |
| अर्थयोः | अर्थ | pos=n,g=m,c=6,n=d |
| आरम्भः | आरम्भ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तद् | तद् | pos=n,comp=y |
| हेतुः | हेतु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| अस्य | इदम् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| उत्पत्तिः | उत्पत्ति | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| सुख | सुख | pos=n,comp=y |
| प्रयोजना | प्रयोजन | pos=n,g=f,c=1,n=s |