महाभारतम् — 12.18.10

Original

देवतातिथिभिश्चैव पितृभिश्चैव पार्थिव ।

सर्वैरेतैः परित्यक्तः परिव्रजसि निष्क्रियः ॥ १० ॥

Segmented

देवता-अतिथि च एव पितृभिः च एव पार्थिव सर्वैः एतैः परित्यक्तः परिव्रजसि निष्क्रियः

Analysis

Word	Lemma	Parse
देवता	देवता	pos=n,comp=y
अतिथि	अतिथि	pos=n,g=m,c=3,n=p
च	च	pos=i
एव	एव	pos=i
पितृभिः	पितृ	pos=n,g=m,c=3,n=p
च	च	pos=i
एव	एव	pos=i
पार्थिव	पार्थिव	pos=n,g=m,c=8,n=s
सर्वैः	सर्व	pos=n,g=m,c=3,n=p
एतैः	एतद्	pos=n,g=m,c=3,n=p
परित्यक्तः	परित्यज्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
परिव्रजसि	परिव्रज्	pos=v,p=2,n=s,l=lat
निष्क्रियः	निष्क्रिय	pos=a,g=m,c=1,n=s