महाभारतम् — 12.142.28
Original
Segmented
तस्य तद् वचनम् श्रुत्वा शकुनेः लुब्धको ऽब्रवीत् बाधते खलु मा शीतम् हिम-त्राणम् विधीयताम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| तद् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| वचनम् | वचन | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| श्रुत्वा | श्रु | pos=vi |
| शकुनेः | शकुनि | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| लुब्धको | लुब्धक | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऽब्रवीत् | ब्रू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| बाधते | बाध् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| खलु | खलु | pos=i |
| मा | मद् | pos=n,g=,c=2,n=s |
| शीतम् | शीत | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| हिम | हिम | pos=n,comp=y |
| त्राणम् | त्राण | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| विधीयताम् | विधा | pos=v,p=3,n=s,l=lot |