महाभारतम् — 12.112.42

Original

अन्यथा ह्युचिताः पूर्वं परद्रव्यापहारिणः ।

अशक्ताः किंचिदादातुं द्रव्यं गोमायुयन्त्रिताः ॥ ४२ ॥

Segmented

अन्यथा हि उचिताः पूर्वम् पर-द्रव्य-अपहारिन् अशक्ताः किंचिद् आदातुम् द्रव्यम् गोमायु-यन्त्रिताः

Analysis

Word	Lemma	Parse
अन्यथा	अन्यथा	pos=i
हि	हि	pos=i
उचिताः	उचित	pos=a,g=m,c=1,n=p
पूर्वम्	पूर्वम्	pos=i
पर	पर	pos=n,comp=y
द्रव्य	द्रव्य	pos=n,comp=y
अपहारिन्	अपहारिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
अशक्ताः	अशक्त	pos=a,g=m,c=1,n=p
किंचिद्	कश्चित्	pos=n,g=n,c=2,n=s
आदातुम्	आदा	pos=vi
द्रव्यम्	द्रव्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
गोमायु	गोमायु	pos=n,comp=y
यन्त्रिताः	यन्त्रय्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part