महाभारतम् — 12.111.23

Original

ईश्वरं सर्वभूतानां जगतः प्रभवाप्ययम् ।

भक्ता नारायणं ये च दुर्गाण्यतितरन्ति ते ॥ २३ ॥

Segmented

ईश्वरम् सर्व-भूतानाम् जगतः प्रभव-अप्ययम् भक्ता नारायणम् ये च दुर्गाणि अतितरन्ति ते

Analysis

Word	Lemma	Parse
ईश्वरम्	ईश्वर	pos=n,g=m,c=2,n=s
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
भूतानाम्	भूत	pos=n,g=n,c=6,n=p
जगतः	जगन्त्	pos=n,g=n,c=6,n=s
प्रभव	प्रभव	pos=n,comp=y
अप्ययम्	अप्यय	pos=n,g=m,c=2,n=s
भक्ता	भक्त	pos=n,g=m,c=1,n=p
नारायणम्	नारायण	pos=n,g=m,c=2,n=s
ये	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
दुर्गाणि	दुर्ग	pos=n,g=n,c=2,n=p
अतितरन्ति	अतित्￞	pos=v,p=3,n=p,l=lat
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p