महाभारतम् — 12.111.22
Original
Segmented
यात्रा-अर्थम् भोजनम् येषाम् संतान-अर्थम् च मैथुनम् वाक् सत्य-वचन-अर्थाय दुर्गाणि अतितरन्ति ते
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| यात्रा | यात्रा | pos=n,comp=y |
| अर्थम् | अर्थ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| भोजनम् | भोजन | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| येषाम् | यद् | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| संतान | संतान | pos=n,comp=y |
| अर्थम् | अर्थ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| च | च | pos=i |
| मैथुनम् | मैथुन | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| वाक् | वाच् | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| सत्य | सत्य | pos=n,comp=y |
| वचन | वचन | pos=n,comp=y |
| अर्थाय | अर्थ | pos=n,g=m,c=4,n=s |
| दुर्गाणि | दुर्ग | pos=n,g=n,c=2,n=p |
| अतितरन्ति | अतित् | pos=v,p=3,n=p,l=lat |
| ते | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=p |