महाभारतम् — 12.104.45

Original

बृहस्पतिरुवाच ।

परोक्षमगुणानाह सद्गुणानभ्यसूयति ।

परैर्वा कीर्त्यमानेषु तूष्णीमास्ते पराङ्मुखः ॥ ४५ ॥

Segmented

बृहस्पतिः उवाच परोक्षम् अगुणान् आह सत्-गुणान् अभ्यसूयति परैः वा कीर्त्यमानेषु तूष्णीम् आस्ते पराङ्मुखः

Analysis

Word	Lemma	Parse
बृहस्पतिः	बृहस्पति	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
परोक्षम्	परोक्ष	pos=a,g=n,c=2,n=s
अगुणान्	अगुण	pos=n,g=m,c=2,n=p
आह	अह्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
सत्	सत्	pos=a,comp=y
गुणान्	गुण	pos=n,g=m,c=2,n=p
अभ्यसूयति	अभ्यसूय्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
परैः	पर	pos=n,g=m,c=3,n=p
वा	वा	pos=i
कीर्त्यमानेषु	कीर्तय्	pos=va,g=m,c=7,n=p,f=part
तूष्णीम्	तूष्णीम्	pos=i
आस्ते	आस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
पराङ्मुखः	पराङ्मुख	pos=a,g=m,c=1,n=s