महाभारतम् — 10.7.49
Original
Segmented
जनयेयुः भयम् ये स्म त्रैलोक्यस्य अपि दर्शनात् तान् प्रेक्षमाणो ऽपि व्यथाम् न चकार महा-बलः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| जनयेयुः | जनय् | pos=v,p=3,n=p,l=vidhilin |
| भयम् | भय | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| ये | यद् | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| स्म | स्म | pos=i |
| त्रैलोक्यस्य | त्रैलोक्य | pos=n,g=n,c=6,n=s |
| अपि | अपि | pos=i |
| दर्शनात् | दर्शन | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| तान् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| प्रेक्षमाणो | प्रेक्ष् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| ऽपि | अपि | pos=i |
| व्यथाम् | व्यथा | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| न | न | pos=i |
| चकार | कृ | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| बलः | बल | pos=n,g=m,c=1,n=s |