महाभारतम् — 1.94.71

Original

अपत्यं चैतदार्यस्य यो युष्माकं समो गुणैः ।

यस्य शुक्रात्सत्यवती प्रादुर्भूता यशस्विनी ॥ ७१ ॥

Segmented

अपत्यम् च एतत् आर्यस्य यो युष्माकम् समो गुणैः यस्य शुक्रात् सत्यवती प्रादुर्भूता यशस्विनी

Analysis

Word	Lemma	Parse
अपत्यम्	अपत्य	pos=n,g=n,c=1,n=s
च	च	pos=i
एतत्	एतद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
आर्यस्य	आर्य	pos=a,g=m,c=6,n=s
यो	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
युष्माकम्	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=p
समो	सम	pos=n,g=m,c=1,n=s
गुणैः	गुण	pos=n,g=m,c=3,n=p
यस्य	यद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
शुक्रात्	शुक्र	pos=n,g=n,c=5,n=s
सत्यवती	सत्यवती	pos=n,g=f,c=1,n=s
प्रादुर्भूता	प्रादुर्भू	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
यशस्विनी	यशस्विन्	pos=a,g=f,c=1,n=s