महाभारतम् — 1.69.48
Original
Segmented
याजयामास तम् कण्वो दक्ष-वत् भूरि-दक्षिणम् श्रीमान् गो विततम् नाम वाजिमेधम् अवाप सः यस्मिन् सहस्रम् पद्मानाम् कण्वाय भरतो ददौ
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| याजयामास | याजय् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| कण्वो | कण्व | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| दक्ष | दक्ष | pos=n,comp=y |
| वत् | वत् | pos=i |
| भूरि | भूरि | pos=n,comp=y |
| दक्षिणम् | दक्षिणा | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| श्रीमान् | श्रीमत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| गो | गो | pos=i |
| विततम् | वितन् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| नाम | नाम | pos=i |
| वाजिमेधम् | वाजिमेध | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अवाप | अवाप् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| सः | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| यस्मिन् | यद् | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| सहस्रम् | सहस्र | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| पद्मानाम् | पद्म | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| कण्वाय | कण्व | pos=n,g=m,c=4,n=s |
| भरतो | भरत | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ददौ | दा | pos=v,p=3,n=s,l=lit |