महाभारतम् — 1.57.83
Original
Segmented
अनुग्रह-अर्थम् लोकानाम् विष्णुः लोक-नमस्कृतः वसुदेवात् तु देवक्याम् प्रादुर्भूतो महा-यशाः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अनुग्रह | अनुग्रह | pos=n,comp=y |
| अर्थम् | अर्थ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| लोकानाम् | लोक | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| विष्णुः | विष्णु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| लोक | लोक | pos=n,comp=y |
| नमस्कृतः | नमस्कृ | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| वसुदेवात् | वसुदेव | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| देवक्याम् | देवकी | pos=n,g=f,c=7,n=s |
| प्रादुर्भूतो | प्रादुर्भू | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| यशाः | यशस् | pos=n,g=m,c=1,n=s |