महाभारतम् — 1.57.53

Original

ततः सा जनयित्वा तौ विशस्ता मत्स्यघातिना ।

संत्यज्य मत्स्यरूपं सा दिव्यं रूपमवाप्य च ।

सिद्धर्षिचारणपथं जगामाथ वराप्सराः ॥ ५३ ॥

Segmented

ततः सा जनयित्वा तौ विशस्ता मत्स्य-घातिना संत्यज्य मत्स्य-रूपम् सा दिव्यम् रूपम् अवाप्य च सिद्ध-ऋषि-चारण-पन्थाम् जगाम अथ वर-अप्सरा

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततः	ततस्	pos=i
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
जनयित्वा	जनय्	pos=vi
तौ	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=d
विशस्ता	विशंस्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
मत्स्य	मत्स्य	pos=n,comp=y
घातिना	घातिन्	pos=a,g=m,c=3,n=s
संत्यज्य	संत्यज्	pos=vi
मत्स्य	मत्स्य	pos=n,comp=y
रूपम्	रूप	pos=n,g=n,c=2,n=s
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
दिव्यम्	दिव्य	pos=a,g=n,c=2,n=s
रूपम्	रूप	pos=n,g=n,c=2,n=s
अवाप्य	अवाप्	pos=vi
च	च	pos=i
सिद्ध	सिद्ध	pos=n,comp=y
ऋषि	ऋषि	pos=n,comp=y
चारण	चारण	pos=n,comp=y
पन्थाम्	पथिन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
जगाम	गम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
अथ	अथ	pos=i
वर	वर	pos=a,comp=y
अप्सरा	अप्सरस्	pos=n,g=f,c=1,n=s