महाभारतम् — 1.57.52

Original

साप्सरा मुक्तशापा च क्षणेन समपद्यत ।

पुरोक्ता या भगवता तिर्यग्योनिगता शुभे ।

मानुषौ जनयित्वा त्वं शापमोक्षमवाप्स्यसि ॥ ५२ ॥

Segmented

सा अप्सरा मुक्त-शापा च क्षणेन समपद्यत पुरा उक्ता या भगवता तिर्यग्योनि-गता शुभे मानुषौ जनयित्वा त्वम् शाप-मोक्षम् अवाप्स्यसि

Analysis

Word	Lemma	Parse
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
अप्सरा	अप्सरस्	pos=n,g=f,c=1,n=s
मुक्त	मुच्	pos=va,comp=y,f=part
शापा	शाप	pos=n,g=f,c=1,n=s
च	च	pos=i
क्षणेन	क्षण	pos=n,g=m,c=3,n=s
समपद्यत	सम्पद्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
पुरा	पुरा	pos=i
उक्ता	वच्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
या	यद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
भगवता	भगवन्त्	pos=n,g=m,c=3,n=s
तिर्यग्योनि	तिर्यग्योनि	pos=n,comp=y
गता	गम्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
शुभे	शुभ	pos=a,g=f,c=8,n=s
मानुषौ	मानुष	pos=n,g=m,c=2,n=d
जनयित्वा	जनय्	pos=vi
त्वम्	त्वद्	pos=n,g=,c=1,n=s
शाप	शाप	pos=n,comp=y
मोक्षम्	मोक्ष	pos=n,g=m,c=2,n=s
अवाप्स्यसि	अवाप्	pos=v,p=2,n=s,l=lrt