महाभारतम् — 1.57.50

Original

आश्चर्यभूतं मत्वा तद्राज्ञस्ते प्रत्यवेदयन् ।

काये मत्स्या इमौ राजन्संभूतौ मानुषाविति ॥ ५० ॥

Segmented

आश्चर्य-भूतम् मत्वा तद् राज्ञः ते प्रत्यवेदयन् काये मत्स्या इमौ राजन् सम्भूतौ मानुषौ इति

Analysis

Word	Lemma	Parse
आश्चर्य	आश्चर्य	pos=n,comp=y
भूतम्	भू	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
मत्वा	मन्	pos=vi
तद्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
राज्ञः	राजन्	pos=n,g=m,c=6,n=s
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
प्रत्यवेदयन्	प्रतिवेदय्	pos=v,p=3,n=p,l=lan
काये	काय	pos=n,g=m,c=7,n=s
मत्स्या	मत्सी	pos=n,g=f,c=6,n=s
इमौ	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=d
राजन्	राजन्	pos=n,g=m,c=8,n=s
सम्भूतौ	सम्भू	pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part
मानुषौ	मानुष	pos=n,g=m,c=1,n=d
इति	इति	pos=i