महाभारतम् — 1.57.49

Original

कदाचिदथ मत्सीं तां बबन्धुर्मत्स्यजीविनः ।

मासे च दशमे प्राप्ते तदा भरतसत्तम ।

उज्जह्रुरुदरात्तस्याः स्त्रीपुमांसं च मानुषम् ॥ ४९ ॥

Segmented

कदाचिद् अथ मत्सीम् ताम् बबन्धुः मत्स्य-जीविन् मासे च दशमे प्राप्ते तदा भरत-सत्तम उज्जह्रुः उदरात् तस्याः स्त्री-पुमांसम् च मानुषम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
कदाचिद्	कदाचिद्	pos=i
अथ	अथ	pos=i
मत्सीम्	मत्सी	pos=n,g=f,c=2,n=s
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
बबन्धुः	बन्ध्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
मत्स्य	मत्स्य	pos=n,comp=y
जीविन्	जीविन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
मासे	मास	pos=n,g=m,c=7,n=s
च	च	pos=i
दशमे	दशम	pos=a,g=m,c=7,n=s
प्राप्ते	प्राप्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
तदा	तदा	pos=i
भरत	भरत	pos=n,comp=y
सत्तम	सत्तम	pos=a,g=m,c=8,n=s
उज्जह्रुः	उद्धृ	pos=v,p=3,n=p,l=lit
उदरात्	उदर	pos=n,g=n,c=5,n=s
तस्याः	तद्	pos=n,g=f,c=6,n=s
स्त्री	स्त्री	pos=n,comp=y
पुमांसम्	पुंस्	pos=n,g=m,c=2,n=s
च	च	pos=i
मानुषम्	मानुष	pos=a,g=m,c=2,n=s