महाभारतम् — 1.57.47
Original
Segmented
तत्र अद्रिका इति विख्याता ब्रह्म-शापात् वर-अप्सरा मीन-भावम् अनुप्राप्ता बभूव यमुना-चरी
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तत्र | तत्र | pos=i |
| अद्रिका | अद्रिका | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| इति | इति | pos=i |
| विख्याता | विख्या | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part |
| ब्रह्म | ब्रह्मन् | pos=n,comp=y |
| शापात् | शाप | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| वर | वर | pos=a,comp=y |
| अप्सरा | अप्सरस् | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| मीन | मीन | pos=n,comp=y |
| भावम् | भाव | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अनुप्राप्ता | अनुप्राप् | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part |
| बभूव | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| यमुना | यमुना | pos=n,comp=y |
| चरी | चर | pos=a,g=f,c=1,n=s |