महाभारतम् — 1.57.46

Original

तुण्डयुद्धमथाकाशे तावुभौ संप्रचक्रतुः ।

युध्यतोरपतद्रेतस्तच्चापि यमुनाम्भसि ॥ ४६ ॥

Segmented

तुण्ड-युद्धम् अथ आकाशे तौ उभौ सम्प्रचक्रतुः युध्यतोः अपतद् रेतः तत् च अपि यमुना-अम्भसि

Analysis

Word	Lemma	Parse
तुण्ड	तुण्ड	pos=n,comp=y
युद्धम्	युद्ध	pos=n,g=n,c=2,n=s
अथ	अथ	pos=i
आकाशे	आकाश	pos=n,g=n,c=7,n=s
तौ	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=d
उभौ	उभ्	pos=n,g=m,c=1,n=d
सम्प्रचक्रतुः	सम्प्रकृ	pos=v,p=3,n=d,l=lit
युध्यतोः	युध्	pos=va,g=m,c=6,n=d,f=part
अपतद्	पत्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
रेतः	रेतस्	pos=n,g=n,c=1,n=s
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
यमुना	यमुना	pos=n,comp=y
अम्भसि	अम्भस्	pos=n,g=n,c=7,n=s