महाभारतम् — 1.57.3

Original

तमाश्रमे न्यस्तशस्त्रं निवसन्तं तपोरतिम् ।

देवः साक्षात्स्वयं वज्री समुपायान्महीपतिम् ॥ ३ ॥

Segmented

तम् आश्रमे न्यस्त-शस्त्रम् निवसन्तम् तपः-रति देवः साक्षात् स्वयम् वज्री समुपायान् महीपतिम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
आश्रमे	आश्रम	pos=n,g=m,c=7,n=s
न्यस्त	न्यस्	pos=va,comp=y,f=part
शस्त्रम्	शस्त्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
निवसन्तम्	निवस्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
तपः	तपस्	pos=n,comp=y
रति	रति	pos=n,g=m,c=2,n=s
देवः	देव	pos=n,g=m,c=1,n=s
साक्षात्	साक्षात्	pos=i
स्वयम्	स्वयम्	pos=i
वज्री	वज्रिन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
समुपायान्	समुपया	pos=v,p=3,n=s,l=lan
महीपतिम्	महीपति	pos=n,g=m,c=2,n=s