महाभारतम् — 1.35.10
Original
Segmented
उत्पन्नः स जरत्कारुः तपसि उग्रे रतो द्विजः तस्य एष भगिनीम् काले जरत्कारुम् प्रयच्छतु
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| उत्पन्नः | उत्पद् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| जरत्कारुः | जरत्कारु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तपसि | तपस् | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| उग्रे | उग्र | pos=a,g=n,c=7,n=s |
| रतो | रम् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| द्विजः | द्विज | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| एष | एतद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| भगिनीम् | भगिनी | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| काले | काल | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| जरत्कारुम् | जरत्कारु | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| प्रयच्छतु | प्रयम् | pos=v,p=3,n=s,l=lot |