महाभारतम् — 1.222.16

Original

वैशंपायन उवाच ।

एवमुक्ता ततः शार्ङ्गी पुत्रानुत्सृज्य खाण्डवे ।

जगाम त्वरिता देशं क्षेममग्नेरनाश्रयम् ॥ १६ ॥

Segmented

वैशंपायन उवाच एवम् उक्ता ततः शार्ङ्गी पुत्रान् उत्सृज्य खाण्डवे जगाम त्वरिता देशम् क्षेमम् अग्नेः अनाश्रयम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
वैशंपायन	वैशम्पायन	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
एवम्	एवम्	pos=i
उक्ता	वच्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
ततः	ततस्	pos=i
शार्ङ्गी	शार्ङ्गी	pos=n,g=f,c=1,n=s
पुत्रान्	पुत्र	pos=n,g=m,c=2,n=p
उत्सृज्य	उत्सृज्	pos=vi
खाण्डवे	खाण्डव	pos=n,g=m,c=7,n=s
जगाम	गम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
त्वरिता	त्वरित	pos=a,g=f,c=1,n=s
देशम्	देश	pos=n,g=m,c=2,n=s
क्षेमम्	क्षेम	pos=a,g=m,c=2,n=s
अग्नेः	अग्नि	pos=n,g=m,c=6,n=s
अनाश्रयम्	अनाश्रय	pos=n,g=m,c=2,n=s