महाभारतम् — 1.119.10
Original
Segmented
तत् कौसल्याम् इमाम् आर्ताम् पुत्र-शोक-अभिपीडिताम् वनम् आदाय भद्रम् ते गच्छावो यदि मन्यसे
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| कौसल्याम् | कौसल्या | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| इमाम् | इदम् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| आर्ताम् | आर्त | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| पुत्र | पुत्र | pos=n,comp=y |
| शोक | शोक | pos=n,comp=y |
| अभिपीडिताम् | अभिपीडय् | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| वनम् | वन | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| आदाय | आदा | pos=vi |
| भद्रम् | भद्र | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| ते | त्वद् | pos=n,g=,c=4,n=s |
| गच्छावो | गम् | pos=v,p=1,n=d,l=lat |
| यदि | यदि | pos=i |
| मन्यसे | मन् | pos=v,p=2,n=s,l=lat |